-
1 умереть на костре
Makarov: burn, die at the stake -
2 поставить на карту
1) General subject: (что-л.) lay down at stake, (что-л.) lay set at stake, (что-л.) put (smth.) on the line, put on a cast, set on a cast, set on stake, (что-л.) set upon the die, stake, stake on a cast2) Set phrase: stake (smth.)3) Makarov: (какую-л.) play a cardУниверсальный русско-английский словарь > поставить на карту
-
3 быть поставленным на карту
General subject: be at stake, be upon the die, to be at stake, to be upon the dieУниверсальный русско-английский словарь > быть поставленным на карту
-
4 поставить (что-л.) на карту
General subject: lay down at stake, lay set at stake, put (smth.) on the line, set upon the dieУниверсальный русско-английский словарь > поставить (что-л.) на карту
-
5 ставка
1. ж.1. (тарифа, налога и т. п.) rateставка заработной платы — wage rate, rate of wages
2. ( в игре) stake♢
это последняя ставка — it is the last throw of the die2. ж. воен. 3. ж.делать ставку на что-л., на кого-л. — count on smth., on smb.; (на что-л. тж.) stake on smth.
очная ставка юр. — confrontation
-
6 на ура
разг.1) (стремительным нападением, внезапной атакой (брать, захватывать и т. п.)) take smth. by a surprise attack (by storm); cf. do or die- Голодом крепость не возьмёшь... - Возьмём штурмом, - сказал Лефорт, взмахнув перчаткой. Головин уверенно поддакнул: - На ура возьмём. (А. Толстой, Пётр Первый) — 'We won't starve the fortress into submission...' 'We'll take it by storm,' said Lefort, with a flick of his glove. Golovin chimed in confidently: 'Do or die...'
2) (в расчёте на удачу, на случайный успех (делать что-либо)) act with daring; stake one's allСтатс-секретарь Мелецкий действовал на ура, он рисковал и часто выигрывал. (Ю. Тынянов, Подпоручик Киже) — State-secretary Meletsky always acted with daring: he took a chance and often won.
См. также в других словарях:
The Vampire Diaries (season 2) — The Vampire Diaries Season 2 USA DVD box cover Country of origin United States … Wikipedia
The Maid of Orleans (play) — The Maid of Orleans (German: Die Jungfrau von Orleans) is a tragedy by Friedrich Schiller, written in 1801 in Leipzig. During his lifetime, it was one of Schiller s most frequently performed pieces. Plot The play loosely follows the life of Joan… … Wikipedia
The Bible and homosexuality — is a contentious subject that influences how homosexuality and homosexual sex are regarded in societies where Christianity has made a strong impact. The Bible is generally considered by believers to be inspired by God or to record God s… … Wikipedia
The Last Vampire — Series is a 6 book set written by Christopher Pike and chronicles the 5,000 year life of the last vampire , Sita. The Last Vampire The book opens with a brief narration. A young woman, who appears to be in her late teens named Alisa Perne, is not … Wikipedia
The Rabbits (Farthing Wood) — The Rabbits are characters who appeared in the Colin Dann series, The Animals of Farthing WoodMr Rabbit is very prone to breaking down, easily crying and regularly complaining in any situation. He is extremely sensitive and frequently faints.… … Wikipedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
The Beauty Stone — is an original romantic musical opera in three acts, composed by Arthur Sullivan to a libretto by Arthur Wing Pinero and J. Comyns Carr. It premiered at the Savoy Theatre on May 28 1898, closing on July 16 1898 after a run of just 50 performances … Wikipedia
The Walt Disney Company — Création 16 octobre 1923 (Burbank, Californie) Dates clés 1929, renommage en Walt Disne … Wikipédia en Français
The Lost Slayer — infobox Book | name = The Lost Slayer title orig = translator = image caption = Cover of the U.K. omnibus author = Christopher Golden illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Buffy the Vampire Slayer genre … Wikipedia
The Night They Drove Old Dixie Down — Das zerstörte Richmond im Jahr 1865 The Night They Drove Old Dixie Down ist ein Titel des kanadischen Musikers Robbie Robertson. Neben The Weight und Up on Cripple Creek gehört The Night They Drove Old Dixie Down zu den bekanntesten Liedern der… … Deutsch Wikipedia
The Steve Miller Band — Steve Miller Band Gründung 1968 Genre Rock und Blues Website Offizielle Site Aktuelle Besetzung Gesang, E Gitarre Steve Miller … Deutsch Wikipedia
